Can you recommend any cheap cash drawer which works with Loyverse POS?

Any cash drawer with RJ11 interface can work with Loyverse. PROVIDED: you have a POS printer that works with Loyverse (iOS: WiFi or Ethernet , Android: Bluetooth, WiFi or Ethernet) to trigger the RJ11 of your cash drawer during a sale. 

You may check here for available hardware: Loyverse Hardware