Starting with version 2.26 Loyverse POS for iOS, you can create and change taxes at the POS. 

In the ‘Taxes’ section of the ‘Settings’ menu, you can add new taxes and change existing ones. 

For more details about adding taxes in POS, see help article: How to Set Up Taxes in the POS